2015: ANNO INTERNAZIONALE DELLA LUCE

alt

English follows - Sigue español

Il 20 dicembre 2013 l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha proclamato il 2015 Anno Internazionale della Luce e delle tecnologie basate sulla Luce (IYL2015).
IYL2015 è un’iniziativa globale che mira ad accrescere la conoscenza e la consapevolezza di ciascuno di noi sul modo in cui le tecnologie basate sulla luce promuovono lo sviluppo sostenibile e forniscono soluzioni alle sfide globali nei campi dell’energia, dell’istruzione, delle comunicazioni, della salute e dell’agricoltura.
Tra gli obiettivi che le Nazioni Unite si propongono di raggiungere con l’iniziativa dell’International Year of Light 2015: promuovere le tecnologie della luce per un miglioramento della qualità della vita, ridurre l’inquinamento luminoso e lo spreco di energia, promuovere lo sviluppo sostenibile.
L’anno della luce è inteso sia in termini di sostenibilità ambientale ed energetica che come oggetto di ricerca scientifica.
Questo duplice aspetto fa si che un bene indispensabile come la luce, inteso come illuminazione naturale e artificiale, debba essere tutelato ma soprattutto gestito con attenzione, in modo da salvaguardare la visione del firmamento e non sprecare inutilmente energia, come avviene attualmente nei paesi più avanzati, dove il fenomeno dell’inquinamento luminoso ha raggiunto dimensioni ormai intollerabili.

Il ruolo vitale della luce non è in discussione e a crescere, secondo l’Unesco, deve essere la consapevolezza di quante sfide connesse allo sviluppo sostenibile e alla crescita globale in campi disparati come la medicina, l’agricoltura, la salute passino da essa. Geolumen segue questo orientamento non solo nel 2015, ma è un obiettivo che persegue ogni giorno come mission aziendale. Lo scopo è sensibilizzare sull’essenzialità della luce come fonte di energia e di conseguenza promuovere lo sviluppo di nuove tecnologie della luce che portino a nuove forme di illuminazione intelligente, ecologica e a basso costo.

2015: INTERNATIONAL YEAR OF LIGHT

On 20 December 2013, the General Assembly of the United Nations has proclaimed 2015 as the International Year of Light and Light-based technologies (IYL2015).
IYL2015 is a global initiative that aims to increase knowledge and awareness about the light-based technologies promoting sustainable development and providing solutions to global challenges such as in the fields of energy, education, communications, health and agriculture.
Among the objectives that the United Nations set out to achieve with the initiative of the International Year of Light 2015: promote the technologies of light for a better quality of life, reduce light pollution and energy waste, promote sustainable development.
This is the Year of Light, seen both in terms of environmental and energy sustainability both as an object for scientific research.
This dual aspect means “so-indispensable” light, meaning both natural both artificial, should be protected and most carefully managed, so to save the vision of the firmament and to avoid unnecessarily wasted energy, as is currently in the advanced countries, where the phenomenon of light pollution has reached intolerable now.

The vital role of the light is not in question and to grow, according to UNESCO, it must be aware of how many challenges related to sustainable development and to global growth in disparate fields such as medicine, agriculture, health need the light role. Geolumen follows this approach not only in 2015, but it is a goal that pursues every day as a corporate mission. The aim is to raise awareness on the essentiality of the light as an energy source and consequently promote the development of new technologies that lead to new forms of smart lighting, ecological and low cost.

2015: AÑO INTERNACIONAL DE LA LUZ

El 20 de diciembre de 2013, la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó 2015 Año Internacional de la Luz y las tecnologías basadas en la luz (IYL2015).
IYL2015 es una iniciativa global que tiene como objetivo aumentar el conocimiento y la conciencia de cada uno de nosotros en la forma en que las tecnologías basadas en la luz pueden promover el desarrollo sostenible y proporcionar soluciones a los desafíos globales como en los campos de la energía, la educación, las comunicaciones, la salud y la agricultura.
Entre los objetivos que las Naciones Unidas se propuso lograr con la iniciativa del Año Internacional de la Luz 2015: promover las tecnologías de la luz para una mejor calidad de vida, reducir la contaminación lumínica y el derroche de energía, promover el desarrollo sustentable.
El año de la luz, se ve tanto en términos de sostenibilidad energetica del medio ambiente que como objeto de investigación científica.
Este doble aspecto hace que la tan indispensable luz, tanto la iluminación natural y artificial, debe ser protegida y más cuidadosamente gestionada, por lo que se pueda mantener la visión del firmamento y no se hace innecesariamente desperdicia energía, como ocurre actualmente en los países avanzados, donde el fenómeno de la contaminación lumínica en el mundo ha alcanzado intolerable.
El papel fundamental de la luz no está en cuestión y para crecer, según la UNESCO, se debe ser conscientes de cómo muchos desafíos relacionados con el desarrollo sostenible y el crecimiento global en diferentes campos como la medicina, la agricultura, la salud pasan por la luz. Geolumen sigue este enfoque no sólo en 2015, sino que es un objetivo que persigue cada día como una misión corporativa. El objetivo es crear conciencia sobre la esencialidad de la luz como fuente de energía y por lo tanto promover el desarrollo de las nuevas tecnologías que llevan a nuevas formas de iluminación inteligente, ecológica y económica.
IYL2015